Паспорт – это личный документ совершеннолетнего гражданина в Российской Федерации, поэтому именно он первым подается на перевод. Нотариальный перевод паспорта в Москве производится при поездке за рубеж, оформлении права собственности на заграничную недвижимость, участии в международном судебном процессе и так далее. Работа эта кропотливая и требует большого профессионализма.
Цена перевода паспорта очень лояльная – всего 199 рублей. Стоимость фиксированная, так как цена не зависит от количества знаков, которые необходимо перевести. Качество работы всегда поддерживается на должном уровне, поскольку мы ценим каждого клиента и собственную репутацию.
Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 600 рублей.
Если в переводе сделана хотя бы одна, а уж тем более несколько ошибок – его могут не принять в консульстве или запретить вылет в точку назначения в самый последний момент. Чтобы ошибка переводчика не испортила вам отпуск или деловую поездку, вам нужно обратиться к нам — в бюро переводов «МК». Мы сделаем для вас перевод паспорта с нотариальным заверением, соблюдая основные принципы:
- Тщательно проверяются все даты, указанные в паспорте, и любые цифры в нем. Это касается серии, номера, даты выдачи, вашей даты рождения и так далее.
- Транслитерация имен собственных производится с соблюдением всех правил. Фамилия, имя, отчество, город проживания и адрес прописки – все проверяется несколько раз.
- Названия официальных органов – это особый разговор. Одна ошибка – и любая поездка может сорваться, поэтому перевод идет побуквенный.
- И еще один важный нюанс – перевод печати. Вот где происходят основные ошибки, главным образом, из-за невнимательности и неопытности специалистов. Наши сотрудники никогда не спешат в ущерб качеству. Тем не менее, если необходимо сделать нотариальный перевод паспорта срочно – он будет готов вовремя.
Перевод паспорта в обязательном порядке заверяется нотариусом. Кстати, заверяется не копия паспорта, а всего лишь то, что нотариальный перевод выполнен безукоризненно верно, апостиль на него никогда не ставится.
С одной стороны, кажется, что это обычная рутинная работа, но тонкостей хватает и здесь:
- Можно заказать перевод лишь основных паспортных страниц, но чаще всего приходится делать перевод всего документа – «от корки до корки».
- Готовый нотариальный перевод паспорта подшивают либо к его ксерокопии, либо к копии, уже побывавшей в руках нотариуса. К оригиналу перевод, согласно правилам, не подшивается.
- Для выполнения перевода оригинал паспорта не нужен – вполне хватает его ксерокопии.
- А вот при нотариальном заверении необходимы как копия, так и оригинал документа.
Перевод и нотариальное заверение перевода паспорта выполняются в кратчайшие сроки и по всем правилам в бюро переводов «МК» в Москве. Именно здесь работают квалифицированные переводчики, способные справиться с оформлением переводов без ошибок и допуска досадных ляпов.
Вас также могут заинтересовать
+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!
©2020 Бюро переводов «МК». Все права защищены
Создание и раскрутка сайта — веб-студия «Синвеб»
Источник: https://mkperevod.ru/perevod-pasporta-s-notarialnym-zavereniem
Нотариальный перевод паспорта Москва
Ирина: Перевод паспорта Жулебино, Выхино, Люберцы
Москва, м. Лермонтовский проспект Бюро переводов Жулебино окажет услуги нотариального перевода — паспорта — свидетельств — справок и пр. Быстро и недорого. Звоните сейчас!
Нотариальный перевод
Москва Нотариально заверенный перевод паспорта для граждан СНГ
Перевода паспортов снг и другие документы
Москва Предоставляю услуги по переводу паспортов СНГ + нотариальное заверение, цена 1200 руб. а так же любые другие документы (все языки мира). Документы (сканы) можно скидывать на электронную почту, далее …
Светлана: В праздничные дни Нотариальный перевод документов
2Москва, м. Кузьминки От 270 рублей переводы с 45 языков мира. Как часто нам требуются переводы? перевод контракта при заключение договоров с иностранными партнерами; перевод паспорта при поездках за границу; перевод …
Перевод паспортов, прав, свидетельств, дипломов
Москва, м. Таганская Предлагаем перевод и нотариально заверение : паспортов свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти дипломов и приложений к ним аттестатов водительских удостоверений __________________Оптовикам …
Дмитрий: Перевод паспорта и вод. удостов. снг
Москва, м. Савеловская Переводчик+нотариус! Перевод документов с нотариальным заверением (паспорт, водительское удостоверение и др. ). Быстро и недорого.
Бюро переводов «Арбатские ворота»: Перевод документов на Арбате, Апостиль, Легализаци
Москва, м. Арбатская Бюро переводов «Арбатские ворота» предоставляет услуги по переводу документов с нотариальными заверением. В перечень наших услуг входит: 1. Перевод паспортов, свидетельств, доверенностей, договоров, …
We: Документов с нотариальным заверением
Москва, м. Выхино Перевод паспорта и любого другого личного документа , печати , штампа с нотариальным заверением! Предлагаю миграционным, юридическим компаниям, бюро переводов и частным лицам услуги по переводу любых …
Переводы, нотариальное заверение
Москва, м. Таганская Переводим и нотариально заверяем все виды личных документов и со всех языков мира.
Переводим юридические, медицинские, технические, экономические тексты Языковые пары (с/на русский): -английский; … -яванский; -японский.
перевод паспорта перевод справки перевод свидетельства о рождении перевод диплома перевод приложения к диплому перевод печати перевод аттестата перевод свидетельства о..
Елена: Бюро переводов. Нотариальное заверение. Апостиль
Москва, м. Китай-город СРОЧНО! НЕДОРОГО! Предлагаем услуги по переводу для частных лиц и компаний. Все языки. Любая тематика и сложность. Устный и письменный перевод. Нотариальное заверение. Апостиль. Легализация. … апостиль. легализация. перевод паспорта 700 руб. метро китай-город, 200 метров пешком. ..
Елена: Нотариально заверенные переводы документов
Москва, м. Рижская Выполняем нотариально заверенные переводы: — паспортов для получения патента, гражданства, разрешения на временное проживание (РВП); — свидетельств, дипломов, аттестатов; — водительских удостоверений; …
Бюро переводов
Москва, м. Улица 1905 года Нотариально заверенный перевод: — паспорта; — свидетельства о рождении; — диплома, аттестата; — водительского удостоверения; — справок и выписок; — трудовой книжки; — печатей и штампов к документам; …
Нотариально-заверенные копии, переводы документов
Москва, м. Таганская Выполняем нотариально-заверенные копии и переводы:- паспортов для получения патента, гражданства, разрешения на временное проживание (РВП); — свидетельства о рождении, водительских удостоверений, …
LilitCelica: Перевод и нотариальное заверение личных документов
Москва, м. Парк Победы Перевод и нотариальное заверение паспорта, диплома, водительского удостоверения, справок, выписок и любых личных документов с любых языков.
Андрей: Перевод таджикского, узбекского паспорта
Москва, м. Сходненская В бюро переводов на сходненской, действует акция ! Перевод и нотариальное заверение паспорта за 600 рублей! Без комиссий и дополнительных платежей . Так же делаем супер срочно!!! Найдёте дешевле в …
Переводы и заверение всех видов документов
Москва, м. Динамо ВАМ НУЖНО ВЫПОЛНИТЬ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, И ВЫ ИЩЕТЕ, ГДЕ МОЖНО ЭТО СДЕЛАТЬ НЕДОРОГО?! Помните, что в этом вопросе важна не только стоимость, но и качество перевода! Ведь если … перевода! ведь если в переводе паспорта, договора или диплома обнаружится ошибка, то вы потеряете не только деньги, но и время и нервы. скупой платит дважды. поэтому лучше обратится к..
Переводы с нотариальным заверением
Москва, м. Строгино Мы предлагаем перевод: • паспорта • удостоверения личности • свидетельства о рождении, смерти • свидетельства о браке, разводе • водительского удостоверения • трудовой книжки • справки о несудимости …
Ирина: Перевод документов без приезда в офис
Москва, м. Пятницкое шоссе Перевод паспорта, водительского удостоверения, свидетельство о рождении и диплома с любого языка с нотариальным заверением. Возможна доставка курьером.
Бюро переводов «Постулат»: Перевод документов
Москва перевод личных документов граждан (паспорта, свидетельства, водительские удостоверения, заявления, доверенности, дипломы, аттестаты и другие) с нотариальным заверением всего 900 рублей; ♦перевод …
частное лицо: Перевод документов, нот. заверение за 2 часа
Москва, м. Кузнецкий мост Вид услуги: Деловые услугиПеревод Переведем паспорта, права, свидетельства, дипломы и другие личные документы и на все языки мира. Нотариальное заверение перевода документа. Перевод и заверение в …
Елена: Переводы документов. Нотариальное заверение
Москва, м. Щелковская Переводы со всех языков мира. С нотариальным заверением и без. Переводы личных документов(паспорта, свидетельства, трудовые книжки, водительские удостоверения, справки, выписки, уведомления, …
Альберт: Перевод документов заверением любых языков
2Москва, м. Алтуфьево Письменные переводы любых документов с нотариальным заверением и легализацией документов в Министерстве Юстиции: свидетельства о рождении, паспорта, свидетельства о заключении брака, свидетельства о …
Марина: Перевод, нотариальное заверение (испанский язык)
Москва, м. Площадь революции Быстрый и качественный перевод документов из юридической, экономической, банковской сфер с испанского, английского языков на русский и обратно. Перевод справок и документов с нотариальным заверением …
Катерина: Нотариальное заверение переводов с китайского язык
Москва Предлагаем нотариальное заверение переводов с китайского языка / на китайский язык любых документов: паспортов, свидетельства о рождении, дипломов, свидетельства о браке, доверенности, договора, …
Wolan: Перевод документов на все языки
Источник: https://uslugio.com/moskva/23/40/notarialnyy-perevod-pasporta?page=3
Нотариальный перевод паспорта
Зачем проводится нотариальная заверка перевода паспорта?
Перевод загранпаспорта на язык государства, в которое планируется визит, необходим для того чтобы беспрепятственно совершать любого рода регистрационные манипуляции в органах власти этого государства. К таковым относятся:
- покупка недвижимости за границей;
- регистрация своего бизнеса;
- открытие счёта или получение кредита в банке;
- бракоразводные манипуляции;
- процесс трудоустройства;
- открытие или продление визы (в “Центральном Департаменте Переводов” Вы можете открыть визу в течение одного дня);
- вступление в гражданство;
- поступление на учёбу за границей;
- процедура оформления наследства.
Помимо этого, нотариально заверенная копия паспорта – Ваш спаситель на случай, если Вы ненароком оказались без документов на территории чужого государства. Если вы будете постоянно носить эту копию с собой, в экстренных случаях она значительно сократит Вам время разбирательств с работниками консульства.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нам доверяют!
Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Перевод «день в день»
Перевод «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в столице!
Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр переводов!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Если за рубежом планируется совершение операций коммерческого характера либо учёба, то кроме нотариальной заверки, на переводе паспорта необходимо проставить штамп «Апостиль».
Требования к оформлению нотариального перевода паспорта
Чтобы сделать перевод паспорта с последующим нотариальным заверением, Вы можете принести оригинал документа в наш офис, либо же выслать отсканированную копию по электронной почте (актуально лишь для тех, кто желает просто перевести документ, без сиюминутной нотариальной заверки).
Требования, предъявляемые к процедуре нотариального перевода паспорта едины и обязательны для исполнения во всех без исключения странах мира. В список входят следующие требования:
- паспорт в обязательном порядке должен быть легален;
- оригинал документа должен быть целостен;
- все реквизиты документа: номер, печать, подпись и проч. должны быть правильными (во избежание проблем при пересечении границы государств);
- в официальном документе недопустимы любого вида ошибки и их исправления;
- информация из документа не может иметь двусмысленных трактовок;
- имена собственные, а именно фамилия, имя и отчество, город, улица и проч. не переводятся, их можно перенести в перевод лишь при помощи транслитерации.
- Приведённый выше перечень требований универсален и всеобъемлющ, тем не менее, прежде чем приступать к исполнению каждого пункта, стоит ознакомиться со спецификой организации, которой предназначен нотариальный перевод паспорта, и понять, выполнение каких именно требований её интересует.
- Любая мелочь: зачёркнутое слово, плохая читаемость текста, склеенный угол документа, может быть причиной того, что нотариус откажется заверять подлинность подписи переводчика.
- Если планируется использовать перевод паспорта с нотариальным заверением не только лишь в Москве либо же в пределах России, то помимо заверки у нотариуса, Вашему переведённому документу также потребуется легализация.
Сколько стоит нотариальный перевод паспорта?
На цену нотариального перевода паспорта оказывает воздействие такие факторы, как: язык перевода и объём переводимого текста (первая страница с фото, или полный перевод документа). В Центральном Департаменте Переводов Вы можете перевести свой документ по демократичной цене от 600 рублей за учётную страницу (1800 знаков).
Срочный нотариальный перевод паспорта может быть выполнен в течение одного дня, наценка за срочность исполнения составляет всего 20% от общей цены заказа.
Бюро переводов Центральный Департамент Переводов гарантирует качество перевода (Ваш документ даже может быть проверен реальным носителем языка), и в случае допущения переводчиком ошибок, повторно редактирует и исправляет текст.
Кроме того, мы можем избавить Вас от бюрократических сетей, и помочь быстро заверить документ. Стоимость заверения перевода паспорта у нотариуса составляет 500 рублей (включая государственную пошлину).
Проставление штампа «Апостиль», необходимого для поступления на учёбу за границей либо открытия бизнеса, стоит 3500 рублей за документ.
Стоимость письменного перевода
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие |
*Минимальная стоимость заказа — 1 500 руб.
Стоимость устного перевода
Стоимость заверения документов
| Услуга | Стоимость |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 600 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 100 рублей + 10 руб. страница |
Источник: https://cdt-mos.ru/notarialnyj-perevod-pasporta/
Перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве, цены | Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина на русский недорого
Специалисты бюро «Знак-А» выполнят срочный перевод паспорта в соответствии с юридическими требованиями. Вы получите нотариально заверенный документ со всеми требующимися подписями и штампами. Мы предоставляем услуги перевода на русский со 120 языков мира и наоборот.
Когда может возникнуть необходимость перевода паспорта?
Документ на иностранном языке с подтверждающим его подлинность нотариальным заверением требуется для:
- заказа поездки на заграничный курорт;
- вступления в брак с гражданином другого государства;
- зачисления в иностранный вуз;
- получения разрешения на въезд в другую страну;
- оформления наследства за рубежом;
- осуществления банковских операций.
Обратите внимание! У нас вы можете заказать перевод паспорта иностранного гражданина на русский или иной язык. Цены на услугу уточняйте у нашего менеджера.
Особенности процедуры перевода и заверения паспорта
Наши сотрудники уделяют повышенное внимание прописанным в документе данным.
Они не только грамотно выполняют перевод сведений, но и тщательно перепечатывают каждую цифру из серии и номера, названия выдавшего его государственного учреждения.
Они никогда не допускают ошибок, поэтому наши клиенты с первого раза получают профессионально оформленные и, что самое важное, имеющие юридическую силу переведенные документы.
Перед передачей паспорта на нотариальное заверение он проходит двойную проверку: сначала редактором, далее — юристом-международником. Поэтому опечатки и ошибки исключены.
Нотариальный перевод паспорта выполняется в несколько этапов:
- перевод страниц с основными паспортными данными;
- перевод страниц с пропиской, семейным положением и др. (при необходимости);
- нотариальное удостоверение перевода.
Важно! Для оформления гражданства и разрешения на работу требуются копии всех страниц паспорта.
Сколько действует перевод паспорта с нотариальным заверением?
Срок использования такого документа неограничен. Однако он действителен только в том случае, если переведенные страницы не были даже незначительно изменены.
Если после получения нотариально заверенного перевода паспорта российский или иностранный гражданин сменил имя, фамилию, прописку или другие данные, либо в оригинальное удостоверение личности была добавлена информация или отметка, использовать такой документ уже нельзя. Необходимо заказать новый перевод, включающий все актуальные изменения, внесенные в оригинал.
Стоимость услуги рассчитывается индивидуально и зависит от языка, типа паспорта и срочности выполнения заказа. Информацию о ценах вы можете посмотреть на соответствующей странице нашего сайта или у менеджера «Знак-А».
4 причины для обращения в наше бюро:
Квалифицированные специалистыНотариальный перевод паспорта выполняется профессиональными переводчики с опытом от 7 лет, специализирующимися на определенных тематиках.
Соответствие законодательствуПеревод паспорта с нотариальным заверением обязательно согласуется со штатными юристами-международниками. Вы получаете только легализованные копии оригинальных документов.
Оперативность выполнения заказаПереводчики возьмутся за выполнение задачи в течение нескольких дней. При необходимости возможен срочный перевод паспорта за несколько часов. Точное время зависит от общего объема заказа.
Сотрудничать с нами выгодно! Вы можете не только недорого перевести документы, но и получить скидки при заказе:
- от 100 до 150 страниц — 5 %;
- от 151 до 300 страниц — 10 %.
Чтобы заказать нотариально заверенный перевод паспорта российского или иностранного гражданина в бюро «Знак-А», оформите заявку на нашем сайте или обратитесь к нашему сотруднику через онлайн-чат в любое время дня и ночи. Также доступен многоканальный номер +7 495 003 81 72 (Москва), по которому вы можете связаться с нами в Пн-Пт, с 9:00 до 19:00. Менеджер ответит на все интересующие вас вопросы, сориентирует по срокам и стоимости выполнения работ.
Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением
| Срок исполнения | Стоимость услуги |
| 1 рабочий день | 1050 рублей/документ |
Возможно удаленное исполнение без необходимости посещения нашего офиса: вы направляете нам скан паспорта, мы осуществляем все необходимые действия и направляем к вам нашего курьера с готовым документом.
*Обращаем ваше внимание, что рабочие дни отсчитываются со дня следующего за приемом заказа.
Источник: https://znak-a.ru/main/perevod/documentov/pasporta-s-notarialnym-zavereniem/
Перевод и нотариальное заверение паспорта
Перевод паспорта в сети бюро переводов «Лингво Сервис» выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением. Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость.
Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами. 
Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта.
Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!
Что собой представляет процедура перевода и заверения?
Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать.
Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.
Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?
Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется.
Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается.
Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа.
Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час.
В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.
Сколько стоит перевод паспорта?
Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 900 рублей, как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1000 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 700 рублей.
Когда требуется перевод паспорта?
Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:
- оформить наследство за рубежом;
- получить разрешение на въезд в другую страну;
- оформить поездку на курорт;
- заключить брак с гражданином иного государства;
- поступить в вуз другой страны;
- осуществить банковские операции.
Особенности перевода личных документов
Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова.
Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.
Какое время перевод считается действительным?
Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным.
Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя.
В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.
Как проходит процесс?
Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время.
Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют.
Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами.
В стоимость включено:
- ксерокопия документа;
- перевод страниц с основными паспортными данными;
- при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
- для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
- нотариальное удостоверение перевода.
Сроки:
- Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
- Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
- Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Перевод паспорта
|
||||||
| Дополнительный экземпляр перевода | от 700 |
При заказе большого объема предоставляется скидка!
Дополнительная информация:
- Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.
Источник: https://www.lingvoservice.ru/passport
Нотариальный перевод паспорта
Иностранным гражданам для совершения какой-либо юридической процедуры в Российской Федерации необходимо предоставить в соответствующий орган документ, удостоверяющий личность.
А поскольку документ выдан за рубежом, то необходимо предоставить нотариальный перевод иностранного паспорта.
Наиболее часто заказывают нотариально заверенный перевод паспорта для процедур получения разрешения на временное проживание, вида на жительства или гражданства РФ.
Максимально точно переведем информацию с оригинала
Выполняем срочные переводы от двух часов
Над вашей работой трудятся переводчики с опытом переводов от 2-х лет
Осуществляем перевод согласно международным стандартам
Образцы перевода паспорта
Скачать образцы нотариального перевода паспорта с любого языка
Перевод паспорта: цена
В бюро переводов Ex Libris нотариальный перевод паспорта стоит 1000 рублей.
Причём следует обратить внимание, что цена одинаковая для перевода паспорта гражданина на русский язык абсолютно любого государства, хоть Узбекистана, хоть Саудовской Аравии, хоть Великобритании, хоть Украины.
Исключение составляет нотариальный перевод российского паспорта на иностранные языки. Например, перевод паспорта гражданина РФ на английский, немецкий, китайский или французский языки в бюро переводов Ex Libris составляет 1200 рублей.
- Паспорт РФ Последовательный
- 1200
- На английский, французский, украинский, турецкий, грузинский и т.д.
- Иностранный паспорт Последовательный
Вопрос:
Какие органы могут требовать нотариальный перевод паспорта?
Ответ:
Практически любой государственный орган может затребовать нотариальный перевод паспорта.
МВД, Министерство юстиции, Министерство образования, а также муниципальные подразделения данных ведомств и структур.
Нередко требуют нотариальный перевод паспорта и частные структуры, такие как банки (для открытия счёта и операциям по счёту), образовательные учреждения (школы, лицеи, институты), работодатели.
Вопрос:
Нужен ли оригинал паспорта для нотариального перевода?
Ответ:
Нет, оригинал паспорта совсем не нужен. Ведь процедура нотариального перевода направлена на подтверждение лишь подлинности подписи переводчика. Нам достаточно будет получить от вас ксерокопию вашего паспорта, либо скан-копии паспорта, отправленной нам на электронную почту info@eks-libris.ru.
Вы можете прийти в один из наших офисов в Москве и Мытищах, а также в наши пункты приема-выдачи документов в городах Мытищи, Королёв, Пушкино, Щёлково, пгт. Свердловский. Там наши сотрудники снимут скан-копии вашего паспорта и оформят заказ.
Стоимость нотариального перевода паспорта в 1000 рублей останется неизменной.
Вопрос:
Как долго будет изготавливаться нотариальный перевод паспорта?
Ответ:
Как правило, нотариальный перевод паспорта в бюро переводов Ex Libris выполняется в течение суток. Если вы принесли паспорт в наш офис или пункт приема-выдачи до 16.00 текущего дня, то готов нотариальный перевод вашего паспорта будет к 14.00-15.00 на следующий день.
Вопрос:
Может ли принести или забрать паспорт и его нотариальный перевод человек, не являющийся владельцем паспорта?
Ответ:
Да, нам не принципиально, кто принесёт или будет забирать документ/перевод. Они выдаются по предъявлению квитанции об оплате. В Москве Вы можете обратиться за нотариальным переводом паспорта по адресу: Красноворотский проезд, д.3 Б, стр.3, Бизнес центр «Красновортский», 4 этаж. Также Вы можете посмотреть на карте все наши офисы и пункты выдачи и выбрать тот, что Вам подходит больше всего.
Вопрос:
Нужна ли предоплата при нотариальном переводе паспорта?
Ответ:
Да, бюро переводов Ex Libris работает по полной предоплате при нотариальном переводе документов. На заре нашей деятельности мы принимали в перевод документы без предоплаты.
И некоторые клиенты уже после звонка о готовности перевода сообщали нам о том, что им больше не нужен перевод, и они за ним не придут. Наша коллекция не выданных документов с тех времен содержит не меньше 100 переводов различных документов.
А сумма финансовых потерь исчисляется десятками тысяч рублей
Вы отправляете заявку
на почту: info+17791@eks-libris.ru
Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение.
Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков.
Вы выбираете наиболее подходящий Вам вариант.
Мы быстро и качественно переводим текст.
Вы получаете отлично выполненный перевод.
Какие виды документов мы переводим
Районы
«Наши клиенты о нас. Трэвис Ли Бэйли» Читать весь текст Скрыть часть текста
«Наши клиенты о нас. Мохамед Абульвафа» Читать весь текст Скрыть часть текста
«Наши клиенты о нас. Адвокат Максим Астапов» Читать весь текст Скрыть часть текста
«Наши клиенты о нас. Адвокат Поляков Максим.» Читать весь текст Скрыть часть текста
«Наши клиенты о нас. Юрий.» Читать весь текст Скрыть часть текста
Источник: https://eks-libris.ru/notarialnyj-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/notarialnyj-perevod-pasporta/
Перевод паспорта
Услуги по переводу
паспортов
Агентство «Проф Лингва» выполняет срочные переводы паспортов в Москве в течение 1 часа. Наши дипломированные сотрудники готовы подготовить миграционные документы для УФМС (работаем с более чем 50 языками мирового значения). Мы предусмотрели ряд приятных скидок и специальных условий для постоянных клиентов и крупных предприятий.
Чтобы узнать, цену на заверение паспорта, и когда можно забрать результат, обратитесь к нашим менеджерам. Мы имеем достаточный опыт работы в переводе различной документации на русский язык, в том числе, качественно и быстро осуществляем услугу граждан Республики Узбекистан, Молдавии, Республики Беларусь, Украины и Киргизии.
Стоит понимать, что для предоставления в официальные органы необходим не просто перевод, а перевод паспорта с нотариальным заверением, что подтверждает подлинность документа и его перевода. Бюро «Профлингва» – это высокое качество перевода, быстрое нотариальное оформление, возможность оплатить любым удобным для вас способом, разумная стоимость за оказанные услуги.
Актуальность услуги в Москве
Паспорт – важнейший документ, без которого человек не может пересекать границы государств, в полной мере пользоваться своими правами, заключать договора и сделки. Но если на территории Российской Федерации достаточно только внутреннего документа, то в других странах может потребоваться нотариально заверенный перевод паспорта.
Наиболее распространенные причины:
- оформление наследства (за рубежом);
- подготовка к путешествию;
- бракосочетание с иностранцем/иностранкой;
- обучение в учреждении другого государства;
- осуществление банковских операций.
Эта услуга часто требуется иностранцам, находящимся в РФ, или россиянам, планирующим международные поездки. Иностранные граждане обязаны сделать перевод документа, удостоверяющего личность, когда сталкиваются с необходимостью оформления разрешения на трудовую деятельность. Это требуется даже в ситуациях, когда открыта виза со всеми данными о собственнике.
Перевод паспорта необходим даже для резидентов стран СНГ, где данные на государственном языке дублируются аналогичными на русском. Это требование официальных учреждений, поэтому обойти эту формальность нельзя.
Еще одна причина – совершение нотариально заверенных сделок или действий. Даже если, приезжая в Москву, иностранец не планирует трудоустраиваться, может возникнуть потребность оформить документы. Например, при совершении крупных покупок.
Для таких ситуаций предусмотрена услуга срочного перевода паспорта у нотариуса по специальным ценам.
Россиянам, планирующим заграничные поездки, также может понадобиться помощь специалистов. В частности, при прошении о виде на жительство или в случае эмиграции (переезда на постоянное место жительства). Кроме того, услуги нашего агентства требуются при подготовке ответов на запросы финансовых учреждений.
Для того, чтобы заказать перевод идентифицирующего личность документа, достаточно обратиться в один из наших филиалов. Процедура занимает от одного до нескольких часов. В случаях большой загруженности наши специалисты проинформируют о предположительных сроках и постараются в максимально короткий период выполнить нотариально заверенный перевод паспорта.
Как долго действителен новый документ?
Если страницы паспорта, с которыми работал наш специалист, не подвергались изменениям, то копия на иностранном языке имеет неограниченный срок действия. Если была проведена замена имени, фамилии или места проживания, использовать старый нотариальный перевод паспорта незаконно. Требуется подготовить новый вариант с учетом всех внесенных изменений.
«Проф Лингва» – ваша помощь в трудных ситуациях
Следует помнить, что доверить выполнение столь ответственной работы можно только грамотным переводчикам, которые не допускают появления ошибок и неправильного написания фамилии или имени на иностранном языке. Чтобы недорого сделать нотариально заверенный перевод паспорта, посетите наше специализированное бюро.
Обращаясь в агентство, вы должны понимать, что предстоит проработать все страницы, а не только основную часть документа. Если зарубежные инстанции не требуют нотариального заверения (такую информацию желательно уточнить до посещения специалиста), такая услуга будет стоить дешевле.
Перевод паспорта с адресом прописки и другими данными, так же как и диплом или ПТС, можно подшить к оригиналам документов или их копиям. В стоимость услуги уже включены:
- необходимые ксерокопии;
- оформление удостоверения или других документов на выбранном языке (в зависимости от направления – европейские либо арабские группы – может меняться цена перевода паспорта);
- получение подписи у нотариуса.
Обращайтесь за помощью к специалистам бюро «Проф Лингва». Вы сможете недорого заказать перевод паспорта и сэкономить свои силы, время и средства.
Источник: https://ProfLingva.ru/perevod-pasportov-v-moskve.html
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Сделать перевод паспорта с нотариальным заверением в нашей компании возможно при обращении в офисы или онлайн с обратной доставкой по Москве, России или в любую другую страну мира посредством международной службы доставки.
| Языки СНГ, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский | Срочно | от 9 часов | от 12 до 36 часов |
| Паспорт (до 2х разворотов), водительское удостоверение | 1000 | 900 | 770 |
| Паспорт (все страницы) | 1200 | 1000 | 900 |
| Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, штамп «Апостиль» | 1500 | 1100 | 1000 |
| Диплом, аттестат, приложение к аттестату | 1500 | 1100 | 1000 |
| Приложение к диплому | 2900 | 2600 | 2100 |
| Справка из ВУЗа, школы | 1200 | 1000 | 900 |
| Справка с работы, о несудимости | 1200 | 1000 | 900 |
| Перевод от 1 до 3 печатей/штампов в 1 документе | 1200 | 900 | 770 |
| Изготовление нотариальной копии | 100 | 100 | 100 |
| Повторный перевод с нотариальным заверением | 800 | ||
| СКИДКИ Подробнее см. блок «Скидки» на сайте. Просто сделай это. СКИДКИ ВСЕМ! |
|||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета | 5% | ||
| Предоставление дисконтной карты “Moscow Time” | 3%, 5%, 10% | ||
| От 10 документов в рамках одного заказа | 5% | ||
| От 30 документов в рамках одного заказа | 20% | ||
| От 100 документов в рамках одного заказа | 30% |
Прикрепите скан документа и введите данные заказа
После оценки оплатите онлайн
Получите готовый документ точно в срок на бумажном носителе
Как быстро можно сделать перевод паспорта с нотариальным заверением?
Процесс перевода паспорта с нотариальным заверением стандартного объема занимает обычно от 15 до 30 минут.
Можно ли сделать перевод паспорта онлайн?
Перевод паспорта любого иностранного гражданина можно сделать онлайн с помощью удобного сервиса нашего сайта. Для перевода российского общегражданского или заграничного паспорта необходимо оформление через нотариальную копию, поэтому важно предоставление оригинала паспорта.
Как сделать нотариальную копию российского паспорта/загранпаспорта?
Для изготовления нотариально заверенной копии документа необходимо наличие оригинала. Присутствие владельца документа не обязательно. Нотариус Российской Федерации делает нотариальные копии только с оригиналов документов юрисдикции РФ и стран, где русский язык является вторым государственным (Республика Беларусь, Республика Таджикистан).
Доставка документов
Компания Moscow Time осуществляет доставку документов в 251 страну мира в рекордно короткий срок (от 12 часов), а также по Москве (от 30 минут).
Перевод паспорта с нотариальным заверением можно сделать от 15-20 минут в любом из офисов бюро переводов Moscow Time. Перевод иностранного паспорта можно сделать онлайн.
Перевод российского паспорта, заграничного или общегражданского, требует оформления перевода через нотариальную копию, но и в этом случае перевод паспорта с нотариальным заверением возможно сделать онлайн, не покидая дом или офис из любого уголка планеты с обратной доставкой на бумажном носителе.
Консультация
Форма обратной связи
Источник: https://moscowtime24.ru/uslugi/notarialnyy-perevod-dokumentov/passport
Нотариальный перевод документов
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод — это перевод личных документов (паспорт, свидетельство, диплом и др.) и деловых бумаг (договор, сертификат, учредительные документы организации и др.
) с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.
Данная услуга необходима, когда перевод осуществляется для предъявления документов в государственные и иные официальные организации на территории Российской Федерации или иностранных государств.
Нотариальный перевод выполняется в 2 этапа:
- Сначала эксперт бюро нотариальных переводов изучает оригинал документа, после чего переводит его на нужный язык. В БП «Азбука» для такой работы подбираются самые опытные специалисты, владеющие специфической терминологий.
- Затем в присутствии нотариуса переводчик заверяет результат работы подписью, подтверждая таким образом соответствие перевода оригиналу. Нотариус, в свою очередь, на основании диплома устанавливает квалификацию переводчика и оформляет перевод в соответствии с действующим законодательством.
В результате клиент получает на руки не просто текст перевода, а обладающий юридической силой эквивалент оригинального документа на иностранном языке, который подходит для предъявления в официальные учреждения.
Когда нужен нотариальный перевод документов?
К этой услуге часто обращаются люди, которые приехали в Российскую Федерацию из-за границы с целью получения гражданства, поступления в высшие учебные заведения, трудоустройства, лечения, заключения брака, оформления наследства, а также граждане Российской Федерации, которые планируют выезд за рубеж с аналогичными целями.
Кроме того, нотариальный перевод деловой документации требуется иностранным организациям для открытия филиалов в Российской Федерации, установления деловых отношений, подтверждения качества продукции, патентных процедур, а также российским организациям при осуществлении аналогичных действий в целях внешнеэкономической деятельности.
Вот лишь краткий перечень документов, перевод которых мы можем для Вас подготовить:
- основные личные документы (паспорт, загранпаспорт, вид на жительство, свидетельство рождении/браке/установлении отцовства/ смене фамилии и/или имени, военный билет);
- документы об образовании и трудовой деятельности (диплом, аттестат, справка об окончании школы, характеристика, трудовая книжка, справка с места работы или учёбы);
- медицинские документы (история болезни, медицинская справка, выписной эпикриз, больничный лист, медицинское заключение);
- учредительные документы организации (устав, протокол собрания учредителей, свидетельство о постановке на налоговый учет);
- техническая документация на продукцию (сертификаты соответствия, протоколы испытаний, заключения санитарно-эпидемиологической службы).
Перед тем как заказывать услугу нотариального перевода, следует уточнить, в какой именно форме нужно подать документацию в интересующую Вас организацию. В ряде случаев при подаче документов за рубежом наряду с нотариальным переводом требуется проставление печати «апостиль». Эту услугу Вы также сможете заказать в БП «Азбука».
Стоимость нотариального перевода
| Перевод стандартных документов с нотариальной заверкой | Цена |
| Украинский | 800 руб./док. |
| Языки стран СНГ | 900 руб./док. |
| Европейские языки | 1200 руб./док. |
| Редкие языки | от 1500 руб./док. |
| Повторное нотариальное заверение перевода | 600 руб./док. |
Источник: https://azbuka-bp.ru/nashi-uslugi/notarialnyj-perevod-dokumentov/